Don't know about Milan but it tends to be same anywhere. When you collect you luggage and go through customs into the main arrivals all the Just You rep will be there holding a JY sign up. Its likely also that flights from other airports will arrive at same time o there will be others in the same situation.
Its still likely there will be others on your flight look out for the JY luggage labels.