I’ve used the Premier Inn on Bath road too. Would recommend it. If you don’t want to take the hoppy bus, staff will book you a taxi. About £16 to all terminals.
It might also be worth looking at the Premier Inn at terminal 4. Right in the airport, just a 5 min walk across a covered walkway, then easy train access to terminals 1and 2, but terminal 5 involves several changes.