The hotel is between Stratford-upon-Avon and Warwick, but nearer to Stratford. So depending which is more convenient, you could go to either of those stations and get a taxi from there.

Kind regards,

Olly, your editor